Paris Can Wait
喜劇/劇情/浪漫
國別：美國、日本
導演：Eleanor Coppola
編劇：Eleanor Coppola
演員：Diane Lane, Alec Baldwin, Arnaud Viard
官網：美國官網｜德國官網｜日本官網
官方大綱：
Eleanor Coppola以八十一歲高齡之姿初嘗編導劇情長篇電影，由奧斯卡提名演員Diane Lane飾演好萊塢製作人的妻子，意外踏上遊遍法國之旅，重新喚起對自我的意識和生活樂趣。Anne(Diane Lane飾演)正處於人生十字路口，嫁給事業成功生活緊迫卻疏忽另一半的電影製作人(Alec Baldwin飾演)多年，碰上丈夫事業夥伴(Arnaud Viard飾演)駕車從坎城開往巴黎。原本可預期的七小時車程變成一場發現垂涎欲滴的美酒佳餚與景致如畫之旅。
Eleanor Coppola以八十一歲高齡之姿初嘗編導劇情長篇電影，由奧斯卡提名演員Diane Lane飾演好萊塢製作人的妻子，意外踏上遊遍法國之旅，重新喚起對自我的意識和生活樂趣。Anne(Diane Lane飾演)正處於人生十字路口，嫁給事業成功生活緊迫卻疏忽另一半的電影製作人(Alec Baldwin飾演)多年，碰上丈夫事業夥伴(Arnaud Viard飾演)駕車從坎城開往巴黎。原本可預期的七小時車程變成一場發現垂涎欲滴的美酒佳餚與景致如畫之旅。
完整軌跡 <- 點我
- 2017.08.10 瓦列霍試映
- 2017.06.27 德國慕尼黑影展
- 2017.06.15 義大利傳記影展
- 2017.06.07 日本記者會
- 2017.06.06 日本首映
- 2017.05.13 洛杉磯試映
- 2017.05.11 美國記者會
- 2017.05.11 美國首映
- 2017.05.10 洛杉磯試映
- 2017.05.04 紐約試映
- 2017.05.03 歡樂谷試映
- 2017.04.25 美國翠貝卡影展
- 2017.04.10 美國舊金山國際影展
- 2017.04.08 美國薩拉索塔影展
- 2017.03.29 休士頓試映
- 2017.03.14 美國SXSW電影節
- 2017.03.10 芝加哥試映
- 2016.10.15 美國米爾谷影展
- 2016.09.12 加拿大多倫多國際影展
創作訪談：
非比尋常地，八十一歲高齡之姿，首度拍攝劇情長篇，浪漫公路電影<Paris Can Wait>，Eleanor Coppola承認享受編寫劇本時候玩弄自傳與虛構故事之間的樂趣。故事講述擁有藝術天賦的摯愛美國妻子(Diane Lane飾演)與專心在自己事務上的電影界大人物丈夫(Alec Baldwin飾演)身處法國發生的事情肯定會讓觀眾猜想，Coppola說：「有多少是我，多少是Francis。你無法擺脫它，尤其他們聽見靈感來自一場真實旅行經驗。」來到舊金山獲贈舊金山國際影展特別獎座表揚，Coppola表示依舊不敢相信成功撰寫執導並製作<Paris Can Wait>：「它如此艱鉅，是從未想過會做得事，當我快八十歲身為六名子孫的祖母開始展開製作。」
Coppola，一生為視覺藝術家，執導過七部紀錄片，大多數退居幕後承擔家族成員執導作品的工作，其中包括1991年艾美獎得獎紀錄片<Hearts of Darkness>記錄丈夫於菲律賓拍攝<現代啟示錄>時痛苦折磨的過程。她稱自己為"天生觀察家"，性格上更調適於紀錄片工作。未曾預料會製作虛構劇情長片，引述掛著家族姓氏多少帶來期望負擔：「在這裡我跟奧斯卡得獎編劇生活一起，女兒(電影人Sofia Coppola)也是其中之一。家族裡的每個人都拍電影，甚至連孫女(Gia Coppola)都拍。我想，我在做什麼?我甚至沒有一點Coppola家族的基因。然而生命中有時候，當你不知道接下來什麼事會降臨，有些事情突然給你幾分樂趣。」正如這個時刻，2009年坎城影展之旅，出現在Coppola面前，最終促成<Paris Can Wait>誕生。
那次嚴重的頭痛感冒使她無法坐飛機飛回巴黎，而丈夫則計畫先為工作繞至布達佩斯再跟妻子於巴黎會合。Coppola坐在舊金山北灘地標哨兵樓內西洋鏡咖啡廳一隅，該樓1973年被丈夫靠<教父>掙來的錢買下，說：「在機場，一名丈夫的法國發行商朋友自願開車載我回去。七小時的車程，所以我想晚餐時間人就會在巴黎了。結果呢，耗費四十八小時，沿途逗留多處，許多食物與美酒，Francis一直打給我納悶人到底在哪?當我回到家告訴朋友這件事，大家笑哈哈。然後朋友說：『那是我會想看得電影。』」
<Paris Can Wait>裡，Lane角色Anne處於困惑的人生十字路口，丈夫被工作佔滿，女兒在外讀大學。信奉享樂主義的法國製片Jacques(Arnaud Viard飾演)提倡慢食慢活，不時停下來抽菸，專程繞路欣賞美麗景色，還有可以預見整路與對方調情。Coppola說：「我很開心，活脫似一種解脫，一旦意識到虛構劇情長片可以放進任何對故事感覺合適的事物以及直接取材生活細節。」
逼真細節之一，似乎想大量概括與一位猶如六次奧斯卡得主Francis Ford Coppola有名大人物般維持五十四年婚姻關係的樣貌，顯現於本片開場戲中。一名Baldwin角色的粉絲要求和與妻子挽臂站著的他拍張照，於是我們眼看仰慕者重新取景鏡頭徹底把妻子切掉。Coppola好脾氣地笑了笑：「我碰過被裁剪掉的確切經驗，記得有人在影展上請求拍張Francis照片，我站在他旁邊，另邊是Sofia。他們印出來照片上有Francis與Sofia...和我的肩膀。」Coppola直率坦白"內心的衝突、拉扯"，感覺整個成人生活就是在養育三名子女與支持丈夫事業的同時去追求自己的創作野心。剛好附和了2008年出版的自傳<Notes on a Life>所探究的主題：「我不斷嘗試平衡生命中的不同部分。另一方面，陪Francis到處旅行帶給我未曾經歷過的體驗，但是另一部分的我總是說：『可是我只是繞著他的生活打轉，我的人生究竟在做什麼?』我必須與其言和，Francis是如此大名人，如此有名，我永遠是那個配件。」
回到七零年代，Coppola說：「當一位男人贏得奧斯卡，他的妻子也像穿戴上頭配有小金人的金鏈子般感同身受。我擁有兩座，看似有趣，其實沒有。」製作<Paris Can Wait>期間丈夫幫了不少忙，看到妻子遍尋不著心目中藝術女導演後他建議妻子自己來導。他也在前製籌措資金停滯不前的最後一刻猛然出手，甚至在另名演員(據報導指稱為姪子Nicolas Cage)退出後說服Baldwin接替演出。Coppola表示：「對於我，剪輯是另個重要的時刻。Francis和其他三名得獎男性導演欣賞過後皆建議我剪掉一些東西。可是我知道，不，我需要保留這些在想講得故事裡。」
引自Eleanor Coppola的話
關於努力平衡於母親與藝術家之間：
「我於小鎮中成長，五零年代成為亭亭玉立的少女...當我出嫁生下小孩，盼望自然會快樂。然而沒有，我無法理解為什麼。多年來，看過多名德高望重的精神病與心理醫師，詢問出了什麼毛病。我擁有一切，深愛著我且事業成功的丈夫，大房子，健康的小孩。對自己的憂鬱深感困惑。沒有一個人對我說：『妳是位富有創造力的人，妳需要追求自己的創意生活。』」
關於Coppola1991年得獎紀錄片<Hearts of Darkness>：
「講到拍攝經驗喚起了我愛上Francis的回憶，那時他正在製作首部長片<Dementia 13>，我為特約設計師，獲得擔任藝術指導助理工作。當時天真浪漫的青春心靈裡想像Francis會繼續拍攝獨立小電影，然後我能夠和他共事。取而代之我們很快有了家庭，Francis的製作越來越龐大...我成為職業藝術家的抱負戛然而止。<現代啟示錄>儘管遭遇颱風和種種巨大困難，奇怪地卻是生命中最棒的外景拍攝經驗之一。」
關於家庭：
「我常把家庭視作宛如一個馬戲團家族，Francis在外面高空繩索上奮力表演，在下面的我們緊抓住繩索。」
關於執導<Paris Can Wait>：
「當製作虛構片，妳必須決定大大小小所有事情。我像在一種改變的狀態之中，因為那非常不像自己。常常第一副導大喊"聲音!"，大喊"攝影機!"，然後該我喊"開拍!"的時候我卻不會說。我望著一切享受著。但是她會跑過來說：『說開拍，說吧。』」
非比尋常地，八十一歲高齡之姿，首度拍攝劇情長篇，浪漫公路電影<Paris Can Wait>，Eleanor Coppola承認享受編寫劇本時候玩弄自傳與虛構故事之間的樂趣。故事講述擁有藝術天賦的摯愛美國妻子(Diane Lane飾演)與專心在自己事務上的電影界大人物丈夫(Alec Baldwin飾演)身處法國發生的事情肯定會讓觀眾猜想，Coppola說：「有多少是我，多少是Francis。你無法擺脫它，尤其他們聽見靈感來自一場真實旅行經驗。」來到舊金山獲贈舊金山國際影展特別獎座表揚，Coppola表示依舊不敢相信成功撰寫執導並製作<Paris Can Wait>：「它如此艱鉅，是從未想過會做得事，當我快八十歲身為六名子孫的祖母開始展開製作。」
Coppola，一生為視覺藝術家，執導過七部紀錄片，大多數退居幕後承擔家族成員執導作品的工作，其中包括1991年艾美獎得獎紀錄片<Hearts of Darkness>記錄丈夫於菲律賓拍攝<現代啟示錄>時痛苦折磨的過程。她稱自己為"天生觀察家"，性格上更調適於紀錄片工作。未曾預料會製作虛構劇情長片，引述掛著家族姓氏多少帶來期望負擔：「在這裡我跟奧斯卡得獎編劇生活一起，女兒(電影人Sofia Coppola)也是其中之一。家族裡的每個人都拍電影，甚至連孫女(Gia Coppola)都拍。我想，我在做什麼?我甚至沒有一點Coppola家族的基因。然而生命中有時候，當你不知道接下來什麼事會降臨，有些事情突然給你幾分樂趣。」正如這個時刻，2009年坎城影展之旅，出現在Coppola面前，最終促成<Paris Can Wait>誕生。
那次嚴重的頭痛感冒使她無法坐飛機飛回巴黎，而丈夫則計畫先為工作繞至布達佩斯再跟妻子於巴黎會合。Coppola坐在舊金山北灘地標哨兵樓內西洋鏡咖啡廳一隅，該樓1973年被丈夫靠<教父>掙來的錢買下，說：「在機場，一名丈夫的法國發行商朋友自願開車載我回去。七小時的車程，所以我想晚餐時間人就會在巴黎了。結果呢，耗費四十八小時，沿途逗留多處，許多食物與美酒，Francis一直打給我納悶人到底在哪?當我回到家告訴朋友這件事，大家笑哈哈。然後朋友說：『那是我會想看得電影。』」
<Paris Can Wait>裡，Lane角色Anne處於困惑的人生十字路口，丈夫被工作佔滿，女兒在外讀大學。信奉享樂主義的法國製片Jacques(Arnaud Viard飾演)提倡慢食慢活，不時停下來抽菸，專程繞路欣賞美麗景色，還有可以預見整路與對方調情。Coppola說：「我很開心，活脫似一種解脫，一旦意識到虛構劇情長片可以放進任何對故事感覺合適的事物以及直接取材生活細節。」
逼真細節之一，似乎想大量概括與一位猶如六次奧斯卡得主Francis Ford Coppola有名大人物般維持五十四年婚姻關係的樣貌，顯現於本片開場戲中。一名Baldwin角色的粉絲要求和與妻子挽臂站著的他拍張照，於是我們眼看仰慕者重新取景鏡頭徹底把妻子切掉。Coppola好脾氣地笑了笑：「我碰過被裁剪掉的確切經驗，記得有人在影展上請求拍張Francis照片，我站在他旁邊，另邊是Sofia。他們印出來照片上有Francis與Sofia...和我的肩膀。」Coppola直率坦白"內心的衝突、拉扯"，感覺整個成人生活就是在養育三名子女與支持丈夫事業的同時去追求自己的創作野心。剛好附和了2008年出版的自傳<Notes on a Life>所探究的主題：「我不斷嘗試平衡生命中的不同部分。另一方面，陪Francis到處旅行帶給我未曾經歷過的體驗，但是另一部分的我總是說：『可是我只是繞著他的生活打轉，我的人生究竟在做什麼?』我必須與其言和，Francis是如此大名人，如此有名，我永遠是那個配件。」
回到七零年代，Coppola說：「當一位男人贏得奧斯卡，他的妻子也像穿戴上頭配有小金人的金鏈子般感同身受。我擁有兩座，看似有趣，其實沒有。」製作<Paris Can Wait>期間丈夫幫了不少忙，看到妻子遍尋不著心目中藝術女導演後他建議妻子自己來導。他也在前製籌措資金停滯不前的最後一刻猛然出手，甚至在另名演員(據報導指稱為姪子Nicolas Cage)退出後說服Baldwin接替演出。Coppola表示：「對於我，剪輯是另個重要的時刻。Francis和其他三名得獎男性導演欣賞過後皆建議我剪掉一些東西。可是我知道，不，我需要保留這些在想講得故事裡。」
引自Eleanor Coppola的話
關於努力平衡於母親與藝術家之間：
「我於小鎮中成長，五零年代成為亭亭玉立的少女...當我出嫁生下小孩，盼望自然會快樂。然而沒有，我無法理解為什麼。多年來，看過多名德高望重的精神病與心理醫師，詢問出了什麼毛病。我擁有一切，深愛著我且事業成功的丈夫，大房子，健康的小孩。對自己的憂鬱深感困惑。沒有一個人對我說：『妳是位富有創造力的人，妳需要追求自己的創意生活。』」
——Coppola2008年自傳<Notes on a Life>
關於Coppola1991年得獎紀錄片<Hearts of Darkness>：
「講到拍攝經驗喚起了我愛上Francis的回憶，那時他正在製作首部長片<Dementia 13>，我為特約設計師，獲得擔任藝術指導助理工作。當時天真浪漫的青春心靈裡想像Francis會繼續拍攝獨立小電影，然後我能夠和他共事。取而代之我們很快有了家庭，Francis的製作越來越龐大...我成為職業藝術家的抱負戛然而止。<現代啟示錄>儘管遭遇颱風和種種巨大困難，奇怪地卻是生命中最棒的外景拍攝經驗之一。」
——自傳<Notes on a Life>
關於家庭：
「我常把家庭視作宛如一個馬戲團家族，Francis在外面高空繩索上奮力表演，在下面的我們緊抓住繩索。」
——Coppola紀錄短片<《凡爾賽拜金女》紀實>
關於執導<Paris Can Wait>：
「當製作虛構片，妳必須決定大大小小所有事情。我像在一種改變的狀態之中，因為那非常不像自己。常常第一副導大喊"聲音!"，大喊"攝影機!"，然後該我喊"開拍!"的時候我卻不會說。我望著一切享受著。但是她會跑過來說：『說開拍，說吧。』」
——四月十日舊金山國際影展舞台上接受Davia Nelson的訪談
留言
張貼留言