〈一級玩家〉暢銷書與史匹柏新電影間十六點主要不同處
圖片來源：華納影業
恩斯特克萊恩(Ernest Cline)暢銷小說<一級玩家>把美國對於參考流行文化、停不下來的科技推進以及不太可能的英雄等等迷戀元素全部結合為單一鮮明的故事。電影不需要觀眾詳細瞭解<龍與地下城>遊戲，不會有何損失。事實上交由史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)執導電影版是不二人選，體現克萊恩故事的絕妙主意之一。當然史匹柏對故事素材能採取自由發揮的地方，雖然傳達的創意精神本來在克萊恩書中明顯就已存在不少。
克萊恩小說與史匹柏電影兩者皆是任務導向故事設定在名為「綠洲」的遼闊虛擬世界，但是書紙與螢幕之間有些主要差異，以下為較大之不同處。※注意接下來眾多暴雷提醒
認識韋德
(1)花時間在現實世界
克萊恩小說花費前幾個章節潛心鑽研現實世界狀態與韋德(Wade，泰謝里丹飾演)在虛擬世界裡如何運作。書前面百頁內容大部分發生於韋德學校生活周遭，不僅介紹現在世界的運作方式(首先每間學校都設置在綠洲裡)，同時也顯示韋德不在虛擬實境世界無聊亂晃找樂子的時候是怎樣的一個人，綠洲被他當成逃離現實的唯一慰藉。那是個內容豐富的開場，栩栩如生地打造出現實和綠洲世界樣貌。
然而史匹柏電影拋棄大多數說明，支持把觀眾直接啪的一聲丟進綠洲娛樂性較高的一面。看韋德跟好友艾區(Aech，莉娜韋斯飾演)全副武装參加一場重要競跑比賽(之後更多)緊連結之後尋找綠洲創造者哈勒代(Halliday)彩蛋冒險。然後我們看見韋德現實渾渾噩噩過日子，以及一些小場景忠實重現大螢幕(像韋德住在嬸嬸的洗衣間，然後從虛擬實境的家落入現實滿佈繩索由拖車層層疊架組成的社會底層)。多數學校場景喀嚓剪去，取而代之的是韋德冒險追尋解開彩蛋的鑰匙。
圖片來源：華納影業
(2)韋德的個人教育
克萊恩小說經常提及韋德深深著迷於八零年代事物，剛好是備受崇敬的創造者哈勒代靈感來源，韋德渴望所知的東西形成個人化的知識育成協助解開線索並找到鑰匙(接著當然是彩蛋)。雖然韋德透過名為「安納瑞克年鑑」線上資料幫助，但多半學識是靠自我啟發獨立完成的。
電影不是如此，它把獵捕哈勒代想像成一種社交活動(儘管有點退流行，多虧競賽宣布與每個人實際在上面取得進展之間的時間滯差)。大半獵捕發生於一間大規模圖書館「哈勒代日誌」，取代了安納瑞克年鑑，任何綠洲玩家皆能造訪。在裡面不僅是讀讀書或看看電影，他們可造訪哈勒代以動人3D表現的記憶內容。
館長主宰掌管整間日誌館，為心急來訪的獵蛋客帶路找到正確的記憶和短效事物，或許有助於他們的捕獵。就是在那裏韋德與友人無意間取得獵蛋行動重大突破。包括關於哈勒代與好友摩羅(Morrow，賽門佩吉飾演)一件件往事，譬如說像經歷假日派對之後的餘波以及似乎是早期一起工作合力創造綠洲的日常交流等等。
(3)韋德賺錢所下的功夫
韋德一旦在遊戲中掙得第一把鑰匙後，立即搖身變為綠洲世界巨星，接受大量合作贊助使他可以妝點上所有最新裝備，然而同時也對時間及專注力無形中造成壓力。電影中，韋德每次奪取鑰匙就大受表揚，充足資金不用去探索綠洲名聲下的紛紛擾擾(不過不可否認的是，電影沒有講到角色為了提振名聲自創播放頻道，爆笑又滑稽的真人實境秀，這點書本做得不錯。)。
任務
(4)奪取銅鑰匙
對克萊恩小說迷而言，兩項重大轉變可能相當明顯，跟韋德與朋友必須完成的前兩項挑戰有關，完成才能得到鑰匙最終奪得誇張的彩蛋。書中，第一項挑戰發生在路德斯(Ludus)星球(銅鑰匙所在處)，是綠洲各式各樣學校的所在地，玩家需要前進茫茫荒野遊玩大規模版的<龍與地下城>之<恐怖古墓>模組。挑戰部分一勝出，玩家接著必須打敗<龍與地下城>遊戲裡的壞蛋騎士。韋德是完成挑戰的第一人，雖然很快被雅蒂米思(Art3mis，奧利薇亞庫克飾演，主角在挑戰裡和她相遇)跟上，兩人衝上記分板頂位，成為綠洲最出名的人。
史匹柏電影全數棄置掉那些，首次挑戰改以大規模賽車遊戲取代，獵蛋客穿越綠洲核心奔馳在曼哈頓狂野道路上，同時閃避大型怪物像金剛和出自史匹柏電影<侏儸紀公園>的霸王龍。電影開場，遊戲未曾有人贏過成功抵達終點線，遊戲多次重啟給予玩家不斷反覆的機會獲勝。也給了史匹柏炫耀展示各類參考的機會，驚鴻一瞥茫茫車海裡到處充斥著滿滿流行文化珍品：韋德與他珍貴的<回到未來>汽車；艾區與他的大腳怪獸卡車；源自史蒂芬金(Stephen King)同名書籍的克麗絲汀(Christine)；動畫<阿基拉>的機車；甚至更多來自<天龍特攻隊>的箱型車。
圖片來源：華納影業
書裡面贏得鑰匙並非完成挑戰的最後步驟，因為鑰匙不過是解開一道通往另一項挑戰的"閘門"。電影廢掉那些，贏得鑰匙便挑戰成功。
(5)奪取玉鑰匙
電影捨棄掉一道道閘門挑戰實際也徹底抹去克萊恩某些更生動的遊戲，像首道閘門挑戰看玩家背誦電影<戰爭遊戲>全部內容，要求玩家完成<魔域>文字冒險遊戲，獲得鑰匙解鎖出自<銀翼殺手>的孚卡機器，玩<黑虎>街機遊戲，以及拆開有關匆促樂團的瑣事。
史匹柏電影簡化全部，為了獲得玉鑰匙，韋德跟朋友跳進重現史丹利庫柏力克(Stanley Kubrick)<鬼店>的驚人場景，在裡面膽戰心驚遊走以觸及舞廳任務，看他們必須從哈勒代一款喜愛電玩遊戲蹦出的大批殭屍群中拯救哈勒代暗戀對象琦拉(Kira)(之後會有更多著墨)。
其他角色
(6)見見雅蒂米思
藉由移去小說開端那套解說，史匹柏電影也讓韋德碰見雅蒂米思劇情更快速火速地上演。書中韋德迷戀雅蒂米思大肆宣傳好一陣子，所以當我們於首次挑戰遇見她(那時很明顯地只有他們兩人有在互動)，早已強烈建立起關於她的能力，以及韋德對他們(和她)的感受。而電影雖然第一項挑戰不論內容與設定皆大幅改變，但兩人在綠洲最初相見地點未有變動，儘管周遭有成千上萬的競爭者。
後來，他們造訪艾區工作室(書中，是間花俏的個人聊天室，設計成可以想像得到最光輝榮耀的八零年代感地下室住所；電影重新改為凌亂四散的倉庫與工作空間。)在那裏，彼此認識對方更多一些，是書中沒有發生的事直到較後面才有。差不多電影中間兩人現實相見，而書本保留至最後的頁數。
(7)雅蒂米思背景
噢，關於雅蒂米思。克萊恩小說中她是綠洲知名人物和身懷相符能力的獵蛋客，某些情況下更勝韋德，因此在電影裡獲得重要角色地位多少算恰當。不過角色走向倒有點出人意外：因為一些私人因素，現實生活中她同時是名致力推倒邪惡公司創新線上企業(IOI，Innovative Online Industries)的反抗軍，解釋說雅蒂米思會玩遊戲就是為了渴望利用勝利來搞垮該公司。
反抗軍設定為<一級玩家>新增了主題，提供不同方式去感受現實世界情況，現實情況電影沒有著重探究太多。
(8)我最猛(I-R0k)是誰?
書中艾區藏身之處聊天室是綠洲其他獵蛋客愛去的熱門地點，包括愛說大話的我最猛。克萊恩小說角色大多無害，作者形容"那傢伙想像自己為獵蛋高手，結果只是名裝模作樣、惹人嫌惡的人"。電影把他重度改頭換面，描繪成幹雜活的劊子手(仍舊愛吹噓)，最後被邪惡公司IOI首腦諾蘭索倫托(Nolan Sorrento，班曼德森飾演)雇用尋找(然後或許殺掉)韋德。
(9)與嬸嬸愛麗絲(Alice)的關係
韋德與嬸嬸在書中關係相對較薄，住在一起主要純粹是現今底層與其財務背景的運作方式，他們沒有別的地方可去。而電影選擇內置較深厚的親人關係，甚至讓愛麗絲(蘇珊林奇飾演)有機會聊聊一些大夢想，像是擁有一間真正的家。愛麗絲結局電影與書一致，但是彼此較複雜的關係增添韋德溫柔的一面是書本找不到的東西。
圖片來源：華納影業
(10)索倫托跟哈勒代與摩羅的背景關係
為綠洲迷思增添引人注目的內容以及索倫托為何不顧一切想讓整個經營化為己有：電影想像索倫托其實曾擔任過哈勒代與摩羅的實習生(交由微妙特效讓曼德森看起來年齡下降)，而且他們設計出綠洲原始版本時他就在附近。如那些哈勒代日誌美好片段闡明，索倫托是位美其名跑腿拿咖啡的人，他鄙視那樣科技並跟創造它的人形成強烈對比，多虧電影對他的起源稍微做了些改變。
(11)哈勒代與摩羅背景
索倫托背景或許給電影加不少分，然而哈勒代與摩羅卻大幅縮減。書本上介紹兩人從中學時期結為好友，探索童年情誼如何在長大後開花結果發展成職業合作夥伴。最終決裂成為吸引人的謎團和情感信息，但電影抹去大部分幕後故事，取而代之專注在成年後的聯繫。那些童年時光呢?隻字未提(首次締結兩人關係的文化力量<龍與地下城>遊戲也隻字未提)。
(12)見見琦拉
刪掉哈勒代與摩羅之間的幕後故事亦即實際作廢掉小說對後來成為摩羅妻子的女性(據說是哈勒代生命中最美的暗戀對象)介紹：凱倫(Karen)，又叫做琦拉。書裡她是英國來的交換生，"典型科技宅"，三人高中第三年的時候到來。跟哈勒代與摩羅一樣，喜歡所有標記八零年代文化的宅事物(見鬼拉，她甚至喜愛<龍與地下城>)。那段期間她受摩羅喜愛，也確實受哈勒代喜愛，哈勒代對她難以忘懷，儘管從未採取過實際行動。之後，她成為哈勒代與摩羅開設的社交遊戲公司(Gregarious Games)首波員工群之一，本身就是位聰明伶俐、天賦異稟的人。
電影介紹(藉由日誌記憶)琦拉是哈勒代曾經實際約會過的女性，卻沒有結果，接著跟摩羅約會(不知為何?)最後嫁給他。她重要出現在第二項挑戰之中，派與玩家從遊戲中拯救琦拉任務，可是她參與的程度就這樣。
(13)大刀(Daito)與小刀(Shoto)
雖然日本獵蛋客確實現身電影，但他們故事的黑暗元素遭到削減。兩人是親兄弟(書中只是密友)，後兩項挑戰期間開心加入團隊合作。至於整個大刀真實身分被IOI公司發現，引發他們真實世界前去謀殺的次要情節呢?那也不見了。
最終戲
(14)誰去了忠誠中心(以及如何?)
克萊恩書中段，韋德跟索倫托恐怖會面後明白以韋德身分存在不是件安全事決定轉入地下。他用綠洲賺來的錢安身在哥倫布市下城時髦公寓裡，包括所有可能想要的方便性，才能更加幾乎把全部時間花在綠洲尋找第二把鑰匙，保持比勁敵像IOI公司領先一步。
最終韋德果斷決定徵集(以假身分布萊斯林區《Bryce Lynch》)潛入IOI公司擔任契約奴工以求滲透對方系統，從內部扳倒它。通過第二道閘門後，他前往IOI公司的契約員工徵召中心發動攻勢，在那邊運用技能(和一些黑市貨品)闖入系統強行逃離建築。
電影世界中把呆版的契約員工徵召中心一長串名字重新設計為"忠誠中心"，功能基本上還是維持相同：困住累慘的員工或顧客，強迫他們幾近奴隸般地工作來償還永遠無法償清的債務，一再重演。電影也不是韋德去了忠誠中心，而是當IOI公司集結重兵突襲反抗總部時雅蒂米思犧牲自己的結果。到了裡面，她試圖鑿出一條出路，最後影片結尾最高潮發現自己被迫擔當IOI公司的高階員工。
圖片來源：華納影業
(15)摩羅有多重要
通往結尾最高潮的事件跟書本細節天差地遠。書裡韋德一逃離IOI公司契約員工徵召中心，和朋友經由艾區個人聊天室見到現實生活中的摩羅，顯然他已經在那邊潛伏好一陣子，於是邀請團隊拜訪他位於奧勒岡州的家，使用裡面超時髦設備對決索倫托與小摟摟們希望獲得最後一把鑰匙。那邊才是書上韋德首度遇見雅蒂米思與小刀的時刻，然後艾區用他豪華廂型貨車快速載韋德至私人機場(記錄下他們首度親自面對面的碰面)。
團隊成員全湧進摩羅奧勒岡住所，在一起共同作戰，運用摩羅設備稱霸最後一項挑戰。電影想像有著極大不同，韋德與其餘五將興奮踏進艾區貨車進入挑戰，而雅蒂米思在通知韋德之前以IOI公司高階員工身分進入。大部分實際挑戰皆相同，但是不包括提及<adventure>這款遊戲的重要性，揭露久遠以前韋德賺得的四分之一美元硬幣賦予他額外生命，以及索倫托使用威力強大足以毀滅星球等級的炸彈。韋德與友人取得勝利後，韋德化身終於在綠洲與哈勒代相見，交給韋德彩蛋，授予全面掌控虛擬實境系統的權限。
(16)結局
一贏得彩蛋掌控了全綠洲，書上韋德驚人宣言做為小說的最後一句：「我突然想起還能記得首度登入的時候，就絕不想再登回來綠洲了。」
然而電影結尾，韋德以及雅蒂米思(真實名為珊曼莎《Samantha》)享受著真實世界生活(在韋德極奢華挑高樓房，明顯部分使用綠洲賺來的美好金錢支付)，沒有像書最後來的震撼。他們在那一刻或許登出了，可是韋德以旁白告訴我們，希望促使人們多花時間在綠洲以外的地方，他選擇關閉它 – 約每周兩天。
圖片來源：華納影業
留言
張貼留言