特殊教育 Ученик / The Student

劇情
國別：俄國
導演：Kirill Serebrennikov
編劇：Kirill Serebrennikov, Marius von Mayenburg
演員：Yuliya Aug, Viktoriya Isakova, Pyotr Skvortsov, Aleksandra Revenko, Aleksandr Gorchilin, Irina Rudniktskaya, Svetlana Bragarnik, Nikolay Roshchin, Anton Vasilev
官網：美國官網

官方大綱：
       高中生Veniamin最近成為虔誠基督徒，幾乎各種場合打從心底不離聖經。相信世界已經迷失於邪惡，開始挑戰周遭大人的道德與信念。有次學校心理學老師使用胡蘿蔔套保險套教導性教育觀念，他脫掉衣服責罵淫亂。連信仰東正教的母親和校長都無法管教這位越來越激烈的傳道者。他的下一步，嘗試重現神蹟擊退罪人。

完整軌跡 <- 點我

2016.11.28 德國環遊世界十四部影展

▲顧名思義環遊世界選播全球十四個地方的十四部影片帶給柏林眼光敏銳的影痴們，每部電影搭配德國重要導演、演員、藝術家或記者為其開場，然後主持映後問答。去年開始場地從巴比倫戲院移至文化釀酒廠戲院舉行。
左至右：演員Ulrich Matthes、導演編劇Kirill Serebrennikov

2016.10.10 莫斯科試映

▲想嘗完佳餚美食來場好電影嗎?那你一定要來結合餐廳的電影俱樂部Fitil看看。不定期放映，頒獎儀式，跟明星見面活動。俄國上映前夕搶先看!
左至右：演員Aleksandr Gorchilin、戲院專案總監Olga Gurova、演員Yuliya Aug、演員Aleksandra Revenko

2016.09.07 俄國首映

▲藝術表演劇場—Gogol中心，兩年前將德國舞台劇<殉道者>搬至此處表演受好評，之後藝術總監(圖中致詞者)帶領舞台劇人馬拍攝電影版，闖進坎城影展。今天沒有比這裡更適合慶祝電影成功....以及導演四十七歲生日!中心大廳放出一組拍攝幕後照供欣賞，還有大型留言板可留下祝賀。收到許多祝賀與禮物的導演想起學生時候勤奮用功，得到第一名的感覺。

2016.06.17 義大利傳記影展

▲期間辦了一場大師教育課程，導演與學生會面高談現代俄國藝術、教育及宗教。然後兩人出席放映。最後女星接下歐洲單元觀眾票選獎。
左至右：頒獎人/導演Jaco Van Dormael、演員Viktoriya Isakova

2016.06.11 Kinotavr開放俄國影展

▲「謝謝展方邀請，謝謝我們永遠的導師Kirill Serebrennikov，可惜因個人因素無法來索契。我們都是他的子弟。非常幸運擁有此團隊，沒有團隊無法成就這部重要的獨立電影。」— 製片Ilya Stewart

▲經過昨夜首映，記者會上Isakova先打招呼：「早安，昨天我們走了不少路，因為是首映，沒辦法停下來休息，抱歉我戴了副太陽眼鏡。」在場媒體首先關心什麼時候發行上映，以及未來參展動向。導演則透過視訊加入：「我是為了俄國觀眾而拍，沒想過西方國家的人，他們不一樣有自己的問題，無法去做推測。影片批判了偽善、冷漠，指責人們易於接受懷有極端想法的人，愚民政策、意識形態慣性等等全球共通的混亂，瘋狂且讓人恐懼，恐懼誠實講真話，恐懼和他人相異。」

▲一個禮拜展期尾聲，冬季劇院擠滿人潮迎接閉幕頒獎典禮。本片榮獲最佳導演，製片上台領獎：「兩年前舞台劇在俄國首映，今日獲獎具有象徵意義。他是很棒的導演，和他在加里寧格勒共事的二十三天是我的榮幸。」
左至右：製片Ilya Stewart、製片Svetlana Ustinova、演員Marina Kleshcheva、演員Aleksandra Revenko、製片Katerina Komolova、製片Diana Safarova、製片Yuriy Kozyrev

2016.05.13 法國坎城影展

▲坎城「一種注目」，舉行場地在主競賽節慶宮一側戲院。導演說：「當然，這真是棒極了!這是我們的首映，滿懷熱愛且輕鬆地就像呼吸般完成拍攝。」強調此刻對他來說很重要，因為原舞台劇作者當初受政治因素無法前往俄國欣賞舞台劇首演，現在終於拿出最好的一面給原作看。最後贏得獨立評審團之François Chalais獎，該獎獻給肯定生命和新聞業價值的影片。
左至右：製片Ilya Stewart、演員Aleksandr Gorchilin、導演編劇Kirill Serebrennikov、演員Viktoriya Isakova、演員Pyotr Skvortsov、來賓Svetlana Ustinova

短評：
       Kirill身為莫斯科藝術表演劇場Gogol中心藝術總監，經營劇場三年，寫信向德國柏林邵賓納劇院舞台劇<殉道者>作者請求改編允許。德語原名Märtyrer類似俄語мученик，像是翻譯過程中消失般少了開頭字母變成ученик意思變為學生，將背景設定在現代社會與原作一較高下。結果俄國舞台劇演出非常成功，但德國原作者因為不論在德國或俄國都想支持同志族群，反對俄國的反同志法這樣的政治議題沒有前來俄國參與舞台劇首演。
       決定拍攝成電影時Kirill問製作人是否害怕提到現在俄國不太能談論的政治議題和宗教事情，製作人說：「不怕，它將會是獨立電影!」所以沒有任何政府資助，只有獨立資金。2015年八月前往加里寧格勒，前德國城市於二戰後變為俄國所有，在那邊找到學校、小孩、平房、主角住得公寓等等。大部分角色皆從舞台劇製作而來，不過舞台劇主角較老的關係，另外尋覓一位較年輕的男孩演員，還有一些從運動大學找來男孩女孩。因此演員大多熟悉自己的台詞，但決議使用長鏡頭方式，於是每天開拍前還是得重複預演好幾遍，跟舞台劇完全不一樣。其中有段最長的長鏡頭約十一分鐘，可是因為想加入最佳拍攝畫面關係有從中剪斷，還有兩到三次使用真實光線拍攝。拍攝時間很短約一個月，資金因素只能快快拍，幾乎只有兩到三次嘗試機會，又要讓三位專業演員和三十位非專業演員同時演出，真是場夢魘。相較<鳥人>有好幾個月時間，準備嚴密。
       在俄國，宗教隨處可見。傳教士佔領電視，宗教幾乎成為第二官方意識形態，控制每個人的心靈。模糊的教義散播了愚民政策。俄國人寧可有領導者追隨，而不願自己思考。即使教堂分散各州，東正教仍深入社會各個層次：軍隊、機構、文化，特別是教育。闡述何謂好或壞，並遵循官方意識形態。讀到德國作家劇本時覺得相當有趣，完完全全符合俄國的處境。他是如何知道並捕捉得如此精準?他能看見未來。德國並未像俄國這般引起那麼大的爭議，對俄國人而言，這是我們現實。
       電影中眾多宗教觀點裡，其中探索偏激基督教義認為LGBT族群有害的方面，尤其考量到俄國對這些身分越來越嚴厲的對待。導演會擔心影片陳述或主題讓自己身陷危險嗎?導演說：「我們毫無畏懼地拍攝電影。或許因為這些新世代俄國製作人非常聰明，受良好教育，不會感到害怕。舉例來說，讓我敢根據Heiner Müller原稿製作舞台劇，設定二十位全裸男女演出近兩小時。有些在俄國的人看過後提醒我可能會被禁止演出。我馬上反問：『為什麼?有反對什麼了嗎?反權力?反普丁?』結果沒事情發生，而我會繼續製作像這類的作品。」