榮耀蝕刻 Слава / Glory

劇情
國別：保加利亞、希臘
導演：Kristina Grozeva, Petar Valchanov
編劇：Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Decho Taralezhkov
演員：Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Ana Bratoeva, Nadejda Bratoeva, Nikola Dodov, Stanislav Ganchev, Mira Iskarova, Milko Lazarov
官網：

官方大綱：
       鐵路工人Tsanko Petrov在鐵軌上發現數百萬現金，決定全數交由警方處理，政府因此大力讚揚他的義舉，贈送一只全新腕錶卻沒多久便壞掉。於此同時，貪汙腐敗的交通部，其公關長Julia Staikova竟然搞丟Petrov極重要的家人遺物舊手錶。不過只是一名謙遜卑微的小人物毅然決然公開頂撞沉迷媒體操作的官僚世界，找回舊手錶和尊嚴。

完整軌跡 <- 點我

2017.09.20 義大利首映

▲一個禮拜前選定代表保加利亞出征奧斯卡外語片，義大利也上映，紀錄將繼續寫下去...
左至右：演員Margita Gosheva、導演編劇製片Petar Valchanov

2017.08.05 黑山新海爾采格影展

▲最佳女主角、編劇、影片、影評四項大獎，評審團指出故事又悲又喜，深入描寫角色細節讓人感同身受，常常出其不意突然來個劇情大逆轉。女主角滿意地說：「故事是一場荒謬悲劇，同時又有趣，對觀眾、影評及陪審團都產生不錯的連結，所以到目前為止已經拿到四十四座獎項。」

2017.06.27 蘇格蘭愛丁堡國際影展

▲1947年英國紀錄片運動發起人建立，多年來持續專注新影人、發現創新，不斷支持英國及蘇格蘭的電影工業發展。國際組中拿下最佳影片好成績，評審團表示：「熟練演技，完美攝影執導。我們喜歡它。細膩演出和輕輕觸說故事的方式引論道德與不道德的抉擇，對評審團造成強烈衝擊。」
左至右：主持人、演員Margita Gosheva

2017.06.17 義大利傳記影展

▲全球首度關注生命的影展，期許發現生命經驗中大大小小的故事勾起當代重要主題反思討論，鼓勵不同世代文化交流，達到教育效果。被世界最古老的波隆那大學，其電影電視多媒體製作挑出九名學生組特別評審團選為最佳影片。
左至右：導演編劇製片Petar Valchanov、演員Margita Gosheva

2017.06.09 羅馬尼亞外西凡尼亞國際影展

▲提供創新注目電影，表達獨立性且原創，反映現在年輕文化趨勢下的獨特電影語言，故專注於導演們第一或二部作品。強力為孩童、青少年打造教育平台。一家人開心領取評審團特別關注獎。
左至右：評審團/製片András Muhi、導演編劇製片Kristina Grozev、兩人小孩、導演編劇製片Petar Valchanov

2017.05.02 巴黎試映

▲法國拿獎後上映也順利多了，法國發行商聯合三家協會在其中一協會經營的戲院歡迎導演。

2017.04.05 立陶宛維爾紐斯國際影展—電影之春

▲「新歐洲—新名字」競賽組：中東歐導演的第一或二部作品，並採用真正電影表達手段追求認同。囊括最佳導演及國際藝術電影聯盟獎，前年<違人師表>最佳女主角再回來拿獎。
演員Margita Gosheva

2017.03.18 保加利亞索菲亞國際影展

▲一開始為音樂電影節，經歷二十個年頭變成年度電影盛事，將世界電影帶給保加利亞觀眾和保加利亞電影給全世界。巴爾幹地區競賽中脫穎而出，葡萄酒商贊助一千歐元。
左至右：導演編劇製片Petar Valchanov、編劇Decho Taralezhkov、導演編劇製片Kristina Grozev

2017.02.20 愛爾蘭都柏林國際影展

▲女主角跑得很勤勞，海外點都是她一人長途跋涉，好在蠻爭氣都有拿到一些獎，最佳劇本GET!
左至右：主持人、演員Margita Gosheva

2016.12.12 法國萊薩爾克歐洲影展

▲正式競賽挑選那些很少在自己國家以外發行的歐洲電影，幫助於歐洲流通。打敗其它九部競爭者得最大獎銀箭獎，以及四名法國記者組成評審團之媒體獎，導演夫妻透過視訊感謝評審團。

2016.11.12 法國阿拉斯影展

▲獲評審團大獎金圖獎，一萬七千歐元獎金並協助電影發行。而且前幾天阿拉斯日(約七至八部電影計畫向業界人士展示)，未來新計畫<父親(暫)>也中選，有八千歐元獎金。

2016.11.07 希臘塞薩洛尼基影展

▲非競賽「俯視巴爾幹半島」單元：吸引國際注意並成為該地區影人與國際觀眾交流平台。另外，導演還帶著新計畫<父親(暫)>在合作論壇上向製作人、發行商等業界人士展示交流。

2016.10.22 土耳其安塔利亞國際影展

▲土耳其最重要影展，持續把國際電影產業帶進來，建立文化交流平台，增進國際影響力。國際競賽得獎者有象徵最高榮譽的金橘獎和五萬歐元獎金。
左至右：演員Margita Gosheva、主持人、導演編劇製片Petar Valchanov

2016.10.08 美國漢普頓國際影展

▲五部國際電影中突圍，獲最佳劇情片，華爾街日報贊助價值十二萬五千美元電影拍攝相關物品及服務，和三千美元獎金。女主角代表導演領獎：「這是我們第一個美國獎項。希望能幫助我們拍攝下一部，當初規劃合作三部曲，這是第二部，第一部是<違人師表>，拍得時候根本沒有錢。」
左至右：主席Alec Baldwin、演員Margita Gosheva、藝術總監David Nugent、評審團/演員Mariska Hargitay

2016.09.23 保加利亞金玫瑰影展

▲地點黑海西岸、保加利亞第三大城瓦爾納，本來不限保加利亞電影類型皆可參加，後來改為劇情片，規模時大時小，有時隔兩年才舉行。獲最佳劇本、攝影、城市特別獎、特派記者獎、保加利亞電影協會獎等五個獎項。不知道哪個獎送那麼大一幅畫@@
左至右：演員Stefan Denolyubov、頒獎人

2016.08.04 瑞士洛迦諾影展

▲國際競賽項目，可容納八千名觀眾的大廣場上架設超大型露天屏幕放映。獨立評審團國際電影協會給予特別關注獎。
左至右：演員Margita Gosheva、導演編劇製片Kristina Grozev、導演編劇製片Petar Valchanov

短評：
       根據新聞剪報改編的三部曲之二，在現代保加利亞社會裡探索關於貪汙、階級差異、城鄉差距的社會寫實寓言，他們把真實報導的粗略部分組合利用，譬如說另一篇報導關於保加利亞建築師有點類似像電影裡的情況必須道歉，結合電影變成片中英雄必須向保加利亞部長道歉。更精確地說先創造情節結構，從一些錢啊舊手錶阿等要素建立起故事，然後參考許多報導討論刪減或使用，打造複雜角色關係。
       相較首部曲，這部結構更為複雜，主角由一變二，想辦法把角色故事編織在一起增加不少困難，這也是為何多找一位編劇幫忙來平衡整體劇情。至於兩部拍攝手法倒是沒有太大差異，皆採用專業演員和業餘演員混搭，給予演員表演自由，但像Margita為了做好準備還跑去總統辦公室那邊工作了幾週。有時候演員更像是導演，記得有場調查記者、警察、公關部門攝影師、囚犯等五人戲份加上導演兩人猶如七位導演在場，相當好玩。
       Stefan於<違人師表>中扮演壞人現在變英雄，相反地Margita變壞人。發展過程裡本來公關長角色是男性打算讓Stefan演，同時鐵路工人也還沒有人選。有一晚甚至想過讓他兩個都演。不過黑夜總是商議的契機，隔天早上醒來決定公關長應該為女性並讓Margita飾演。所有事情已水到渠成，不過劇本仍需大幅變動，感謝新找來的共同編劇有耐心且專業地幫忙完成工作。